再次才夫韵二绝 其二

木生殊不愿青黄,雨露根深无有乡。
台省从渠登衮衮,未妨老子卧胡床。

译文

收起展开
树木生来就不愿做可供世俗取用的成材,承蒙雨露滋养根系深扎在庄子所说的无何有之乡。
任凭朝廷中枢的官员们接连不断地升迁登进,也不妨碍我这老头子安闲自在地闲卧在胡床之上。

注释

收起展开
  • 青黄原指优质木材的色泽,此处代指成材,喻指被官府选中、跻身仕途。
  • 无有乡即《庄子》所言的“无何有之乡”,指代空寂逍遥、不受世俗牵绊的精神境界。
  • 台省原指唐代的御史台、尚书省等中央官署,后泛指朝廷中枢机构。
  • 衮衮接连不断、络绎不绝的样子,此处形容官员们竞相升迁的状态。
  • 胡床又名交床,是自域外传入的轻便坐具,魏晋之后名士常以坐卧胡床显示闲散姿态,此处代指自在的闲居生活。

赏析

收起展开
这首七绝以托物言志的手法开篇,没有直接直白抒怀,而是以不愿成材的深根树木自喻,将自己追求逍遥、不慕世俗荣利的志趣寄寓在物象之中,立意清奇脱俗。

后两句用对比手法,将官场众人奔竞升迁的热闹情态,和诗人高卧闲居的自在状态并置,旷达洒脱的风骨跃然纸上,毫无愤世嫉俗的戾气,尽显宋人理学熏染下冲和淡定的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是诗人与友人“才夫”的酬唱次韵作品,属于组诗《再次才夫韵二绝》的第二首。

李流谦一生仕宦不显,多数时间流转地方小官,后期退居乡野,这首诗作于他闲居期间,以诗明志,回应友人的寄赠。