次韵立春后余寒二首 其二

绛帐何时得罢开,为君叹息首空回。
亦知弹铗无人听,收拾清诗分付梅。

译文

收起展开
讲学的绛色帷幕不知何时才能撤去,我为你的境遇怅然叹息,最终只能徒劳转身空归。
我也清楚就算弹剑抒发不平也无人赏识听闻,索性整理好清雅的诗篇,尽数托付给凌寒的梅花。

注释

收起展开
  • 绛帐东汉经学家马融常坐高堂,施绛纱帐授徒,后世遂以绛帐代指讲坛,也可代指仕途中的羁留之所。
  • 弹铗出自《战国策·齐策》冯谖客孟尝君的典故,指怀才不遇的人抒发不平、诉求知己的行为。
  • 分付托付、交付的意思。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑融不着痕迹,将个人失意的怅惘完全融入清寒的诗境之中。

前两句直抒胸臆,点出长久羁留、志意难伸的处境,叹息空回的细节把茫然无措的失落感写得十分真切。后两句翻转一层,明知弹铗无人赏识,却不堕颓唐,转而将清诗托付给梅花,在余寒未消的立春时节,以寒梅为知己,暗合了孤高自守的人格底色,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的次韵唱和作品,创作于立春之后春寒未消的时节。

当时李流谦仕途偃蹇,长期沉沦下僚,怀抱才志却得不到当权者的赏识,在与友人同题唱和抒发余寒之感时,借题发挥寄寓了自己的失意怀抱。