次黄仲甄峡中韵二绝 其二

连日舟横拍岸风,秪应身世在疏篷。
旅床独茧皆愁绪,青镜明朝即老翁。

译文

收起展开
连日来狂风拍击江岸,船只横滞无法前行,想来我这一生就注定要漂泊在这疏陋的船篷之下。
旅居舟中独宿难眠,千头万绪全是羁旅愁思,照一照青铜明镜,仿佛到了明天我就会变成白头老翁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求创作的诗词韵脚必须和被和作品的韵脚完全一致。
  • 黄仲甄名黄然,字仲甄,南宋诗人,是李流谦的友人,二人多有唱和之作。
  • 疏篷指船上由竹篾编织成的简陋篷盖,这里代指漂泊的舟船。
  • 独茧指独茧丝,这里用来形容愁思连绵不断,如同抽不尽的茧丝。
  • 青镜即青铜镜,古代以铜铸镜,打磨后呈青黑色光泽,故称青镜。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅愁思为核心,开篇从眼前实景落笔,连日狂风阻舟的境况,直接将读者带入动荡漂泊的峡中行旅氛围中。诗人没有刻意描摹风浪的汹涌,而是以“舟横”二字点出航船完全失却掌控的状态,顺势引出身世如寄的深沉慨叹。

后两句以夸张的笔法收束全篇,将无形的愁绪具象化为连绵不绝的茧丝,又进一步推想明朝揽镜便已成老翁,把羁旅漂泊、年华虚度的悲怆情绪推向顶点,语极浅白而情极沉挚,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初年文学家,曾多次往来蜀地、三峡一带游历任职,这首诗是他行舟三峡途中,遭遇连日大风阻航,读到友人黄仲甄所作的峡中诗后,依原诗韵脚创作的两首次韵诗中的第二首。

当时诗人正处于仕途失意、辗转漂泊的人生阶段,峡中风浪的羁留让他积压已久的身世之悲骤然迸发,于是写下这组情感沉郁的绝句。