舟中

贩盐贾客夜吹笛,卖菱女儿朝刺船。
沽酒得鱼能不醉,几钱堪买此江天。

译文

收起展开
夜里贩运食盐的商人在舟中吹起悠扬的笛声,卖菱角的少女清晨正奋力撑船前行。
买上美酒捞得鲜鱼怎能不畅饮沉醉,这一片清朗开阔的江天胜景哪里是银钱能买到的。

注释

收起展开
  • 贾客经商的人,这里指贩运食盐的商人。
  • 刺船撑船,持船篙撑动船只行进。
  • 沽酒买酒。
  • 堪能够、可以。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统舟行诗常见的羁旅愁闷的俗套,开篇两句以白描手法勾勒出两幅极具烟火气的水乡动态画面:夜笛、朝船,一暗一明,一静一动,把水乡市井的鲜活生趣写得扑面而来,毫无雕琢痕迹。

后两句由景入情,以反问作结,点出世俗的财富根本换不来当下这份坐拥江天、酒鱼相伴的自在快意,尽显诗人洒脱旷达的襟怀,也暗含了对功名利禄价值的轻藐,余味清隽悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的行旅杂作,李流谦于宋高宗绍兴年间中进士,一生仕途平淡,长年辗转各地为官、漫游江湖,多有舟行水上的经历。

诗人彼时正泛舟江南水乡,眼见江畔市井鲜活的日常图景,脱离了案牍俗务的束缚,随性写下这首充满生活意趣的小诗。