观渔舟

晚晴吏退漫凭栏,注目溪光巧映山。
忽见渔郎轻荡桨,宛如相见在花间。

译文

收起展开
傍晚雨过天晴,公务处理完毕我随意倚着栏杆,凝神注视溪面波光恰好映衬着远处青山。
忽然望见渔郎轻轻划动船桨,那灵动的场景恍然就像在烂漫花丛间相逢一般。

注释

收起展开
  • 吏退指公务全部处理完毕,结束当日办公退离官署公堂。
  • 漫凭栏漫是随意、闲散无目的的意思,凭栏即身靠栏杆远望。
  • 渔郎指驾着渔船往来江上的年轻渔夫。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵淡远,全无官场案牍的尘俗气,开篇就以“晚晴”二字铺垫出雨后空气清润、天光澄澈的松弛氛围。

前两句铺写静景,晚晴、溪光、青山共同构成层次分明的明丽山水图,“漫凭栏”三字精准点出诗人摆脱公务束缚后的闲散状态。后两句笔锋一转引入动景,渔郎轻荡桨的轻快身影瞬间让整幅画面鲜活起来,末句“宛如相见在花间”的浪漫错觉,把寻常的溪上渔景转化为类似桃源胜境的诗意画面,不着痕迹地流露了诗人对自在无拘的渔隐生活的向往。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期的文人,曾历任成都府灵泉县尉、雅州教授等地方僚吏,生性旷达,不热衷官场奔竞,常于公务之余寄情山水。

这首诗是他闲居官署时所作,记录了傍晚雨后初晴,他凭栏眺望溪上风光的所见所感,是其日常闲适生活状态的真实写照。