坐上呈叶守

暝紫朝青千万层,使君衙退剩登临。
东华明日软红里,欲看此山无处寻。

译文

收起展开
黄昏时紫雾氤氲清晨翠色叠出,山光景致层峦叠嶂何止千万层,太守您公务结束后尽可悠然登临游赏。
等到明日你踏入京城东华门外的滚滚红尘之中,想要再寻觅这般清绝的山景,便再也无处可寻了。

注释

收起展开
  • 暝紫黄昏时分山间暮霭呈现出的深紫色。
  • 朝青清晨时分山间草木晕染出的青绿色。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处指诗题中的叶守,即叶姓知州。
  • 衙退官府公务处理完毕,退堂离开官署。
  • 东华原指北宋汴京宫城的东华门,此处代指南宋临安的京城繁华地带。
  • 软红也作“软尘”,指都市车马扬起的尘土,代指纷扰喧嚣的世俗官场。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔致轻灵,没有堆砌生僻典故,以寻常景致的对照传递出深婉的意趣。前两句收束于当下,将朝暮变幻的山景之美尽数写出,也点出叶守作为地方长官,尚能于公务之余抽身享受山水清趣的难得。

后两句笔锋陡然跳转,从眼前景悬想未来事,把京城官场的纷扰尘俗与此刻的清净山景做强烈反差,既暗含了对友人即将奔赴繁杂公务的体恤,也藏着诗人自己对山林自在生活的珍视,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时李流谦正旅居蜀地,与任知州的叶姓友人同游近郊山景。

叶守即将奉调入朝,二人席间坐对,李流谦便写下这首小诗相赠,既记游赏之乐,也暗含赠别之意。