宿白羊二绝 其一

李流谦 · 宋代

入得瞿塘始敛愁,峡山行尽放眉头。
澄江一道元如许,自在身心自在舟。

译文

收起
船只驶过瞿塘峡之后我才渐渐收住愁绪,等两岸连绵的峡山全部走完,终于舒展了紧锁多日的眉头。
眼前一道澄澈的江水原本就这般开阔平静,我的身心全然放松自在,乘着这一叶悠然的小舟顺流而行。

注释

收起
  • 瞿塘即瞿塘峡,长江三峡之首,航道狭窄险峻,自古有“瞿塘天下险”的说法,古代行船过此往往惴惴不安。
  • 敛愁收敛、消散积压的愁闷情绪。
  • 元如许原本就像这样。“元”是通假字,通“原”。

赏析

展开
这首小诗以行舟途中的情绪变化为核心线索,前两句用“始敛愁”“放眉头”两个极具画面感的细节,把穿越天险之后如释重负的松弛感写得格外真切,没有刻意夸张险境,却让读者能共情到行旅者的心境转变。

后两句将外在景物与内在心境完全打通,澄澈无波的江面映照出诗人毫无挂碍的状态,末句“自在身心自在舟”连用两个“自在”,物我相融,没有丝毫滞涩之感,把脱离险境之后身心俱爽的逍遥意态写得淋漓尽致,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是他出蜀行旅途中的作品。南宋时期蜀地士人往来东南,多取道长江三峡,瞿塘峡以浪急滩险闻名,过往行旅无不心怀忧惧。

诗人此前数日穿行于险峡之间,始终悬着一颗心,待行完峡区抵达名为白羊的泊宿地,望见开阔澄静的江面,连日的惊惧愁闷一扫而空,便写下了这首即兴之作。