宿白羊二绝 其二

李流谦 · 宋代

古柳维舟带暝阴,夜寒剪剪到衣棱。
客中不觉年华换,小市人家已试灯。

译文

收起
我把行船系在古老的柳树下,周遭笼着傍晚的昏暝阴色,入夜后清寒丝丝缕缕,悄然浸透了衣衫的边角。
羁旅在外的我全然没察觉年岁已经悄然更替,岸边小市集的住户人家,已经点亮了新春的预试花灯。

注释

收起
  • 维舟系住船缆,将船只停泊在岸边。
  • 暝阴傍晚入夜时分的昏暗阴翳的天色。
  • 剪剪形容寒风细微、丝丝缕缕侵入肌体的清冷触感。
  • 试灯宋代民俗,在元宵节前数日,民间会预先点亮花灯排布演练,是新春临近的标志性习俗。

赏析

展开
这首小诗以极细腻的感官层次铺陈情绪,开篇先从视觉落笔写古柳泊舟、暝色四合的昏沉画面,随即转向触觉描写,将无形的夜寒具象化为丝丝侵入衣缝的触感,层层铺垫出羁旅独宿的清冷氛围。

后两句以客居之人浑然不觉岁序流转的恍惚状态,和岸边市井人家已然点灯迎春的鲜活烟火气形成软对照,全程没有直白抒发悲苦的措辞,却把漂泊异乡的淡淡怅惘,以及寒夜中撞见人间暖意的微妙复杂情绪尽数托出,语淡而味长,是宋代羁旅绝句中极具生活质感的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋中期诗人李流谦的羁旅纪行作品,收录于其个人文集《澹斋集》卷八中。

诗人行役途经长江沿岸的白羊渡(今重庆境内沿江集镇),时值岁末临近元宵的冬夜,泊舟岸边触景生情,写下这组即景绝句的第二首。