济源庙海子内有二鼋人以将军目之投餠饵则至

我欲燃犀起蛰雷,漫夸海蘸纸钱灰。
将军不是池中物,也为区区餠饵来。

译文

收起展开
我本想点燃犀角照彻水底唤醒蛰伏的惊雷,不必虚夸水畔祭祀烧剩的纸钱余灰。
这两位被尊称为将军的神鼋本就不是困在小池里的凡庸之物,竟也为了微不足道的一点饼饵主动前来。

注释

收起展开
  • 燃犀典出《晋书·温峤传》,传说点燃犀牛角可以照见水底隐藏的所有怪异事物。
  • 蛰雷蛰伏在地底尚未响起的春雷,此处代指潜藏在水底的灵异力量。
  • 池中物典出《三国志·周瑜传》,原指困在狭小水域的凡庸鱼类,后多用来比喻格局受限、没有远大抱负的人。
  • 区区形容事物微不足道、分量极轻的样子。

赏析

收起展开
这是一首谐趣横生又暗含尖锐讽喻的咏物小诗,通篇以强烈的反差感构建核心表达张力。

前两句先刻意铺垫出神秘肃穆的水神祭祀氛围,把两只普通鼋鱼渲染成通灵的灵异存在,后两句陡然反转,先以“不是池中物”的极高评价抬高“鼋将军”的身份,再对照其为了一点细碎饼饵就趋之若鹜的行为,不动声色地讽刺了世间许多身负虚名、身居高位的人,最终却为了蝇头小利放弃原则与操守的可笑行径,全诗语言浅白如话,讽刺不露锋芒却入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李流谦的《澹斋集》卷八,是诗人游历济源一带的民间祠庙时所作。

济源庙是当地民众祭祀水神的场所,庙内的湖池之中常有两只大鼋出没,当地百姓将其奉为灵异神物,以“将军”相称,只要向水中投掷饼饵,两只鼋就会浮出水面取食,诗人目睹这一情景后有感而发,写下了这首咏物寄意的小诗。