新滩三首 其三

蜀船南来去未休,吴船西上到沙头。
人生能着几两屐,三峡风烟替客愁。

译文

收起展开
蜀地的船只向南行驶往来不停歇,吴地的船只向西上行一直抵达沙头。
人生在世能穿得下几双游山的木屐,三峡的烟岚风物替旅人消解漂泊的愁绪。

注释

收起展开
  • 新滩长江三峡中的著名险滩,在今湖北秭归县境内,因山崩积石形成,航道自古以艰险著称。
  • 沙头即沙市,在今湖北荆州,是长江中游重要的航运码头,为川蜀、吴楚船只往来的中转枢纽。
  • 几两屐典故出自《世说新语·雅量》,晋代名士阮孚生性旷达,喜爱登山木屐,曾感叹“未知一生当着几量屐”,后世常用此典感慨人生短暂,应当珍惜时光纵意游赏。

赏析

收起展开
这首七言绝句以长江航运的繁忙动态开篇,勾勒出蜀船南去、吴船西来的鲜活行旅图景,没有刻意渲染三峡险滩的可怖,反而充满了烟火气的平和感。

后句化用阮孚的典故跳出了普通三峡行旅诗的愁苦窠臼,不写行路的艰险困顿,反而以旷达的襟怀点出三峡风烟可消解客愁,将人生短暂的淡淡感慨转化为纵情山水的洒脱,立意新警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴至乾道年间,李流谦出蜀赴任或沿长江漫游的行旅途中。

新滩位于长江三峡的秭归境内,是三峡航道中著名的险滩,往来行旅途经此处多有题咏,李流谦途经新滩时接连写下三首绝句,此为组诗的第三首。