小孤二绝句其二

李流谦 · 宋代

瑶池缥缈是吾家，尝忆清觞覆九霞。
雾鬓风鬟天下饰，可须人世俗铅华。

译文

收起

缥缈高远的瑶池本就是我的居所，还记得曾举杯畅饮，醉倒在漫天云霞之下。
如云般蓬松的鬓发、风中轻摇的鬟髻便是天下最美的妆饰，哪里用得着人世间世俗的脂粉铅华。

注释

收起

瑶池神话传说中西王母的居所，代指仙境。
缥缈形容隐隐约约、高远朦胧的样子。
清觞清醇的美酒，此处代指举杯饮酒的动作。
九霞九天云霞，代指天际绚烂的云色。
雾鬓风鬟形容女子鬓发蓬松轻柔、宛若天然生成的秀美姿态，此处用来描摹神女的超凡形貌。
铅华古代女子化妆用的铅粉，代指世俗的妆饰浮华。

赏析

展开

这首诗以拟人化的手法塑造了小孤山神女超凡出尘的形象，完全跳出了寻常山水题咏的窠臼。

开篇直接以神女的第一人称口吻自述仙家身份，将缥缈瑶池认作故乡，又以醉卧云霞的浪漫场景凸显其无拘无束的仙家气度。后两句进一步点明主旨，以天然生成的鬓发之美反衬世俗脂粉的多余，既是对小孤山神女高洁品性的描摹，更是诗人自身不媚流俗、坚守本真清高气节的自我写照，全诗意象空灵清逸，无半分尘俗脂粉气，情志表达自然真挚。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李流谦游历长江沿岸名胜小孤山时所作的组诗第二篇。

小孤山在今江西彭泽县境内的长江中，自古流传着神女居住于此的神话传说，历代多有文人题咏相关作品，李流谦途经此地时，借神女意象寄寓自身情志，写下这两首绝句。