舟中 其一

大小孤山专绝险,上中水府柄幽权。
行人股栗船头拜,小艇横江来觅钱。

译文

收起展开
大孤山与小孤山独占了这处江段最奇险的地势,传说执掌长江上中游的水神在此操控着幽冥的威权。
过往的行人心惊胆战双腿发抖,跪在船头叩拜祈福,却见小船横穿江面而来,原来是当地人假借神意索要钱财。

注释

收起展开
  • 大小孤山指长江中下游的大孤山、小孤山,都是江中的孤立岛屿,周边水势凶险,是长江著名的险段。
  • 上中水府传说中执掌长江上游、中游水域的水神官署。
  • 柄幽权执掌幽冥世界的威权。柄,执掌、掌控。
  • 股栗双腿大腿发抖,形容人极度恐惧的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是强烈的反差讽刺效果,前两句刻意渲染江段的险峻和水神的无上威权,把行旅之人的敬畏恐惧氛围烘托到顶点。

后两句笔锋陡然一转,将此前营造的神秘敬畏感彻底戳破,所谓令人胆寒的“水府幽权”,不过是凡夫俗子假扮神意、拦江索财的闹剧,短短二十八字就把装神弄鬼盘剥商旅的荒诞现实刻画得入木三分,暗含对当时航道失序、民间陋习的辛辣批判,极具现实主义的批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李流谦的纪实诗作,创作于诗人沿长江出蜀赴东南游历的行舟途中。

南宋时期长江小孤山一带水势湍急暗礁密布,是公认的凶险航道,当地长期流传水神掌事的民间传说,不少不法之徒便假借水神名义拦截过往行船勒索财物,往来商旅为求平安往往只能破财消灾,诗人亲眼目睹这一荒诞场景后写下了这组《舟中》杂诗。