舟中 其二

帆风不饱橹声迟,正是波平月上时。
今夜不知何处泊,买鱼沽酒犒舟师。

译文

收起展开
船帆受风不足摇橹的声响慢悠悠地飘着,正是江波平缓明月刚刚升上江面的时分。
今夜还不知道船要停泊在什么地方,索性买上鲜鱼打来美酒犒劳随行的船工。

注释

收起展开
  • 帆风吹动船帆的风。
  • 橹声摇橹发出的声响,橹是古代船上常见的人力划水推进工具。
  • 沽酒买酒,沽在这里是购买的意思。
  • 舟师船工,驾驶船只的人。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的白描手法勾勒出江上夜航的悠然画面,前两句纯写当下实景:风力轻柔不足以鼓满船帆,船行缓慢橹声悠缓,江面波平如镜,明月缓缓升起,整体氛围清宁松弛,全无行旅赶路的仓促焦灼感。

后两句笔锋一转,点出不知夜泊何处的未知,非但没有流露出漂泊无依的怅惘,反而以买鱼沽酒犒劳船工的随性举动,尽显随遇而安的旷达襟怀,把寻常的舟行小事写得充满烟火暖意,尽显宋人日常行旅中洒脱松弛的审美意趣。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初年的蜀中文学家,一生辗转各地任地方官职,多次沿长江往来蜀地与东南州县之间,留下了大量纪行感怀的诗作。

这首《舟中·其二》是他某次乘舟夜航途中即兴创作的作品,记录下江上夜行的真实见闻与心境,跳出了传统羁旅诗常见的悲愁窠臼。