芜湖即事三首 其一

烧痕吹尽荻芽生,江南二月春禽鸣。
闲倚柁楼看远水,依依杨柳故园情。

译文

收起展开
野火残留的痕迹被春风吹得一干二净,芦荻新芽纷纷萌生,江南二月处处都能听到春禽婉转啼鸣。
我悠然倚靠在船的舵楼上眺望远处的江水,那柔条飘拂的依依杨柳,瞬间勾起了我对故园的深切思念。

注释

收起展开
  • 烧痕野外荒草被野火焚烧之后残留的焦黑痕迹。
  • 荻芽水边生长的芦荻刚萌发的嫩芽,是江南早春典型的风物。
  • 柁楼船上安置舵盘的小阁楼,是舟行之人凭眺江景的常用位置,“柁”同“舵”。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的白描手法勾勒江南早春风貌,开篇两句从视觉、听觉两个维度同步落笔,烧痕消尽、荻芽新生是目之所及的盎然生机,春禽啼鸣是耳中所闻的鲜活意趣,把江南二月回暖的柔暖氛围写得扑面而来,毫无雕琢痕迹。

后两句由景及人、由境入情,诗人倚楼望水本是闲散的羁旅动作,而江边依依飘拂的杨柳恰好暗合了古典诗词中“折柳赠别、杨柳牵情”的传统意象,不着痕迹地牵出诗人深藏心底的乡思,情景转接流畅自然,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初年巴蜀籍文人,一生辗转宦游于江淮、川蜀多地,这首诗作于他舟行途经芜湖的羁旅途中。

芜湖地处长江南岸,是古代往来舟船停泊休整的重要码头,早春二月江面风暖,诗人停泊舟中放眼江岸景致,触景生情写下这组即事绝句,此为组诗的第一首。