芜湖即事三首 其二

李流谦 · 宋代

南人重鱼长食鲜,小鱼弃掷不论钱。
老翁操网儿弄桨,一家生理在渔船。

译文

收起
江南地区的居民素来看重水产,常年食用鲜鱼,细小杂鱼随处丢弃,根本不会按价论钱。
老父亲手持渔网,幼子划动船桨,全家人的生计全部都寄托在这一叶渔船上。

注释

收起
  • 弃掷丢弃、扔弃。
  • 生理生计,指赖以维持生活的营生。

赏析

展开
这首诗以平实的笔触勾勒出宋代芜湖水乡独有的民俗风貌,前两句先点出江南水乡水产丰饶的特点,鱼鲜充足到连杂鱼都不值钱的程度,极具鲜明的地域辨识度。

后两句聚焦普通渔民的家庭日常,父子分工协作、以船为家的生活场景鲜活生动,全诗未用任何典故,语言浅白如话,却饱含着对底层民众日常生计的细致体察,是宋代为数不多的专门反映芜湖地方民生风貌的写实诗作。

创作背景

展开
李流谦是南宋初期剑南诗派的重要文人,字无变,号澹斋,一生辗转多地游历,曾沿江东下途经芜湖一带。

这组《芜湖即事》是他旅居当地时,就地观察水乡风物、民间生计写下的纪实作品,未事雕琢,完全是对宋代芜湖地域生活的白描记录。