瓜步两绝 其一

颠风恶浪雨喧豗,往事愁中一笑咍。
江上有人来吃酒,故应虎子是琼杯。

译文

收起展开
狂风翻卷恶浪、雨声喧嚣轰鸣,过往的愁闷旧事都在一笑之间尽数消解。
江上恰好有友人前来相约饮酒,索性就把虎子当成华贵的玉杯来开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 喧豗形容声响喧闹轰鸣,此处指风雨浪涛交织在一起的嘈杂声势。
  • 咍此处指舒展的欢笑,用一笑的姿态消解所有积压的愁绪。
  • 虎子古代的溺器,也就是俗称的便壶,此处是诗人故作戏谑的调侃。
  • 琼杯用美玉雕琢而成的华贵酒杯,代指精美的酒器。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱出了传统行旅苦雨诗的陈套,以极富反差的笔法写出了宋人特有的旷达戏谑之风。

开篇先全力铺陈恶劣的行旅环境,狂风、恶浪、喧腾的雨势层层叠加,营造出常人眼中窘迫愁苦的氛围,紧接着笔锋陡转,所有沉重心事都付之一笑,瞬间消解了所有压抑感。后两句更是出人意表,在无酒具可用的窘迫处境下,诗人索性放浪形骸,连俗陋的便壶都能当成美玉酒杯来痛饮,将宋代文人以俗为雅、化窘为趣的审美特质展现得淋漓尽致,尽显狂放洒脱的名士风度。

创作背景

收起展开
瓜步是长江北岸的知名古渡口,地处今江苏南京六合东南,是南宋时期南北行旅往来的必经要道,往来官绅百姓常在此停留避阻风雨。

李流谦是南宋初年蜀地著名文人,曾多次往返蜀地与临安之间谋求仕进,这首诗作于他行旅途经瓜步、被风雨阻留渡口之时,是同题两首绝句中的第一篇。