蕲步四绝句·其二

数峰遥指峡中山,渐喜岷峨气象还。
万里虎头华发将,只求生入玉门关。

译文

收起展开
几座山峰远远指向峡中的群山,我渐渐欣喜地看到蜀地岷峨的雄浑气象重回眼前。
那位远赴万里征战、鬓生白发的老将,唯一的心愿就是能够活着踏入玉门关。

注释

收起展开
  • 岷峨岷山与峨眉山的并称,这里代指诗人的故乡蜀地。
  • 虎头代指东汉名将班超,史载班超相貌虎头燕颔,有万里封侯之相。
  • 玉门关汉代位于河西走廊的边关,是当时通往西域的重要门户,班超晚年久镇西域,曾上书朝廷发出“但愿生入玉门关”的祈愿。

赏析

收起展开
这首诗化用班超的典故浑然无迹,将个人久客他乡、垂老还乡的真切心境和历史典故完全融合,没有丝毫堆砌痕迹。

前两句以景起笔,行舟江上遥见峡山,望见故乡蜀地的标志性山川轮廓,漂泊多年的欣喜之情溢于言表。后两句借汉代老将班超的平生夙愿直抒胸臆,把乱世之中普通人渴求平安归乡的朴素情感写得沉挚动人,语短情长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴末年,是李流谦乘船行经长江蕲水岸畔的渡口时,写下的组诗中的第二首。

李流谦本为蜀地汉州绵竹人,早年曾辗转流离于东南各地,多年之后方才得以溯江西归蜀地,途经三峡一带时,心境激荡,遂化用东汉名将班超的典故写下此诗。