蕲步四绝句·其三

一樽相属慰蹉跎,酒债街头苦不多。
饶舌小僧休藐我,年来何事不消磨。

译文

收起展开
举杯劝饮慰藉蹉跎的岁月,街头赊酒欠下的酒债所幸不多。
多嘴的小和尚切莫轻视我,这些年以来什么世事我不曾经历打磨。

注释

收起展开
  • 一樽樽是古代盛酒的木制器具,这里代指一杯酒。
  • 相属互相劝酒,“属”通“嘱”,这里指劝人饮酒的动作。
  • 蹉跎指虚度的光阴,这里特指诗人失意漂泊的过往岁月。
  • 饶舌多嘴多言,这里是带有戏谑意味的说法,没有贬义。
  • 消磨指经历世事的打磨、耗损,饱尝各种人生况味。

赏析

收起展开
这首诗以浅近戏谑的笔调,写出了诗人饱经世事之后的旷达心境。开篇从饮酒慰怀写起,不故作清高,直言自己也有街头赊酒的世俗经历,毫不避讳常人的生活趣味,尽显毫无矫饰的真率性情。

后两句以调侃小僧的口吻出之,看似随口玩笑,实则暗含自己半生遍历世事、早已将得失荣辱都消磨殆尽的人生体悟,语带诙谐却沉厚有味,完全没有传统文人诗作常见的酸腐习气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦旅居蕲步(今湖北蕲春长江沿岸的古渡口)时所作的组诗中的第三首。李流谦一生仕途失意,辗转各地为生计奔波,晚年退居乡野,创作了大量书写闲居心境的随性作品。

这组绝句都是诗人在江边渡口闲游时的即兴抒怀之作,没有刻意雕琢的痕迹,尽显诗人真率自然的性情。