偶成 其三

黄流衮衮蹴天来,截岸夷洲不可裁。
凫鹜疆封遽如许,莫贪浩渺径须回。

译文

收起展开
浑浊的洪水滚滚奔腾仿佛要从天际倾泻而来,冲毁堤岸漫过洲滩根本无法阻挡。
水鸟活动的水域骤然变得如此辽阔,切莫贪恋这无边浩渺的险境,应当及早掉头返回。

注释

收起展开
  • 黄流指浑浊的洪水,此处特指汛期暴涨的江河之水。
  • 衮衮形容水流奔腾不息、接连不断的样子。
  • 蹴天仿佛要冲上天空,形容水势极高、声势极盛。
  • 截岸冲毁、截断堤岸。
  • 凫鹜凫是野鸭,鹜是家鸭,此处泛指各类水鸟。
  • 疆封原指疆域边界,此处指水鸟活动的水域范围。
  • 遽如许竟然如此,骤然变成这样。
  • 径须回径直、立刻就应当返回。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以雄健的笔力描摹出洪水滔天既壮阔又凶险的景象,用笔极具冲击力,将江水奔腾肆虐的情态刻画得如在目前,开篇就营造出极具压迫感的特殊氛围。

后两句由景及理,没有停留在单纯写景的层面,顺势生出自然的劝诫之意:面对超出日常认知的浩渺险境,人不可生出贪慕猎奇之心,应当知止而退,全诗景理交融,毫无说教的生硬感,蕴含着朴素通透的处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦《偶成》组诗中的第三首,收录于《四库全书》本《澹斋集》卷四。

诗人彼时正游历川蜀沿江地带,目睹汛期江水暴涨、水势滔天的景象,触景生情写下这篇寓理于景的小诗,暗含对世人行事当知止不贪的劝诫。