偶成 其五

爷娘把笔祝功名,四十衣衫半是尘。
倦去引杯成独啸,儿痴失学未须嗔。

译文

收起展开
年少时父母曾握着笔期许我求取功名,如今年已四十,奔走半生衣衫大半都沾着风尘。
倦怠了世事便端起酒杯独自长啸抒怀,孩子天性愚顽贪玩荒废学业,也用不着动气怪罪。

注释

收起展开
  • 祝功名祈求、期许科举及第取得功名。
  • 引杯端起酒杯,指饮酒。
  • 独啸独自长啸,是古代文人抒发胸中旷达之气的行为。
  • 嗔生气、怪罪、斥责。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了世俗劝学诗、教子诗的刻板说教,以第一人称的口吻直抒胸臆,质朴动人。

开篇两句以今昔对照写尽半生奔波的况味,年少时全家寄予的功名期许,到中年时只落得满身尘土的疲惫,没有刻意的怨怼,却满是对仕途虚妄的了然。后两句陡然一转,从个人的倦怠延伸到对下一代的态度,不再以世俗的功名利禄绑架孩童的天性,尽显挣脱世俗枷锁后的通透松弛,在宋代同类诗作中显得格外鲜活真挚。

创作背景

收起展开
李流谦为南宋中期蜀地文人,生卒年约为公元1123年至1172年,著有《澹斋集》传世,一生仕途沉滞,仅历任地方佐官,未曾显达。

这组《偶成》是他年届四十退居乡野时所作的杂感诗,随事抒怀,不事雕琢,本首为组诗第五篇,集中体现了他饱经世事后看淡世俗规训的人生态度。