偶成 其六

未老形骸足自支,唯忧多病酿成衰。
诗书犹作发丘将,稽首竺干真我师。

译文

收起展开
年纪尚未老大,我的躯体完全能够支撑日常起居,唯一担忧的是常年多病,慢慢会熬成衰弱的状态。
我钻研诗书就像发掘古墓的发丘将军,要掘尽典籍里的所有奥义,如今我恭敬归向佛法,佛陀才是我真正的导师。

注释

收起展开
  • 发丘将原指古代传说中专司发掘古墓的发丘中郎将,此处是诗人戏称自己钻研诗书、穷尽典籍奥义的状态。
  • 稽首古代的一种跪拜礼,叩头至地,是表示极度恭敬的礼节。
  • 竺干即天竺,是古代对古印度的称呼,此处代指佛法、佛学。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通宋代抒怀诗的俗套,用极为诙谐的比喻打破了传统士大夫谈诗书的庄重感,充满鲜活的个人意趣。

前两句从自身状态落笔,没有故作旷达的虚言,直白道出对身体衰颓的隐忧,十分真实接地气。后两句的“发丘将”比喻堪称奇绝,把皓首穷经的苦读状态转化为充满江湖气的趣味表达,最后一转点明归向佛理的人生选择,暗合了宋代士大夫普遍“援佛入儒”、追求精神安顿的时代风气,全诗语言直白质朴,毫无雕饰之感。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋初期的文人,进士及第后曾出任地方官职,仕途并不顺遂,晚年退居乡野,以读书参禅为日常消遣。

《偶成》组诗共十余首,都是他闲居时随感而作的抒怀作品,这首其六正是他反思半生治学、最终归心佛理的心境写照。