偶成 其七

乐天已贵杯常把,元亮虽贫饮亦豪。
等是逍遥吾自择,不能为白但为陶。

译文

收起展开
白居易身居显贵也常常持杯畅饮,陶渊明虽然家境贫寒饮酒的气概却十分豪迈。
二者同样属于逍遥自在的境界我可以自行选择,我不愿效仿白居易,只愿意追随陶渊明的人生取向。

注释

收起展开
  • 乐天指唐代诗人白居易,字乐天,晚年官居太子少傅,身份显贵,平生嗜酒,以闲适诗风著称。
  • 元亮指东晋诗人陶渊明,名潜,字元亮,辞官归隐后长期生活清贫,嗜酒成癖,是后世隐逸文人的精神偶像。
  • 等是同样是,都是。
  • 为白但为陶效仿白居易,只追随陶渊明的人生选择。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典平实自然,没有刻意的雕琢,将两位不同时代的嗜酒先贤放在一起对比,既没有否定白居易的闲适境界,也没有刻意拔高陶渊明的品格,只是直白地袒露自己的选择取向。

全诗短短二十八字,风骨尽显,没有丝毫矫揉造作的痕迹,直接点明了诗人不慕富贵、安守清贫的隐逸志趣,语言质朴直白,立意鲜明坚定,是宋代绝句中以浅语写深志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李流谦的咏怀组诗《偶成》中的第七首,创作于他仕途失意闲居故里期间。

李流谦是宋孝宗时期的文人,一生性格刚直不阿,不肯攀附权贵,仕途始终不显达,长期闲居田园,对陶渊明的归隐风骨极为仰慕,这首小诗正是他彼时人生志趣的直接袒露。