偶成 其八

有弟书来唤我归,客情偏觉雨声知。
恰当浊浪粘空际,正是青山到梦时。

译文

收起展开
收到弟弟寄来的书信呼唤我返乡,作客他乡的羁旅愁绪偏巧被淅沥的雨声全然知晓。
此刻浑浊的浪涛翻涌仿佛粘连到遥远的天际,我正好在睡梦里望见了故乡的青山。

注释

收起展开
  • 客情指游子旅居他乡的羁旅愁思、漂泊心绪。
  • 浊浪粘空际形容江上浑浊的浪涛翻涌连天,水天相接仿佛粘连在一起的浩茫景象。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的笔触层层递进铺陈游子的思归心绪,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

开篇以家书唤归起笔,将无人倾诉的无形羁旅愁绪托付给窗外的雨声,化抽象情绪为可感的具象,把客中孤寂写得格外细腻鲜活。后两句采用虚实相映的手法,实景中浊浪接天的浩茫苍茫,恰好托举出梦境里青山入怀的温柔妥帖,把对归乡的深切渴念落到了最有温度的实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋士人李流谦旅居异乡期间。李流谦一生辗转多地任地方官职,长期与家人分隔两地,素来怀有强烈的归乡执念。

某一日他意外收到弟弟盼他归家的来信,恰逢窗外雨声淅沥,卧听风雨间抬眼望见江上浪涛连天,恍惚间故乡的青山闯入梦境,便提笔写下这首思归之作。