偶成 其九

眼入平芜隔暝霞,有兄官满未归家。
三人兄弟仍三处,指点飞鸿一叹嗟。

译文

收起展开
极目远眺平旷的原野,暮色云霞横亘在天际,兄长任期已满却迟迟没能返回家中。
我们兄弟三人如今仍分散在三个不同的地方,遥指着天边飞过的鸿雁,不由得满心叹息。

注释

收起展开
  • 平芜平旷丛生野草的原野。
  • 暝霞黄昏暮色中的云霞。
  • 官满古代官员的任职任期届满。
  • 飞鸿天际飞过的鸿雁,古人常以鸿雁代指传信的使者,也用来喻指漂泊无定的旅人。
  • 叹嗟叹息,感慨。

赏析

收起展开
这首小诗以景语起笔,开篇的平芜暝霞营造出苍茫辽远的暮晚氛围,清冷的底色恰好烘托出诗人怅然若失的心境,自然带出兄长久未归家的现实事由。

全诗没有使用华丽的典故与雕琢的辞藻,后半部分以兄弟三人天各一方的直白叙说,搭配飞鸿的意象,将亲人离散、漂泊无依的感慨具象化,情感质朴沉挚,余味悠长,把传统士宦家族兄弟分居异地的遗憾写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是南宋中期的作品。

当时李流谦兄弟几人都因仕宦辗转各地,久未团聚,在一个暮晚登高远望之时,苍茫的暮色触动了他思念亲人的心绪,于是写下这首即景感怀的绝句。