过长桥予醉卧不及观用仲甄韵

李流谦 · 宋代

长桥万古入骚吟,跕跕轻帆卷夕阴。
醉卧不知清景失,老㕙电掣笑秋鹰。

译文

收起
长桥历经千百年,向来是诗人们吟咏的题材,片片轻帆在傍晚的暮色中缓缓飘行。
我醉卧在舟中,全然不知道差点错过这般清美的景致,矫健的狡兔风驰电掣般掠过,连迅捷的秋鹰都自愧不如。

注释

收起
  • 骚吟原指屈原作《离骚》,后泛指诗人的吟咏创作。
  • 跕跕形容物体轻盈飘行的样子。
  • 老㕙指矫健的狡兔,㕙古通“俊”,意为健硕。
  • 电掣形容速度极快,如同闪电划过一般。

赏析

展开
这首诗构思十分巧妙,没有正面铺陈长桥的壮丽景致,反而从“醉卧不及观”的小缺憾切入,叙事视角十分新颖。

前两句先以想象之笔勾勒长桥的千古声名与江面暮帆的清丽画面,不着重写长桥本身,却将长桥积淀的人文底蕴尽数托出。后两句笔锋一转,以醉卧失景、健兔胜鹰的奇趣收尾,将随性旷达的文人襟怀展露无遗,全诗笔调轻快灵动,没有半分因错过景致而生的懊恼,反而充满了洒脱松弛的生活气息。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人李流谦的即兴唱和之作,创作于他行旅途经长桥的途中。

当时他与友人仲甄同行,仲甄先作了一首观赏长桥景致的诗作,李流谦因为醉酒卧睡没能亲眼尽览长桥风光,便步友人诗韵写下这首作品,记录下这段行旅中的趣味小插曲。