富池罗汉院有钱希白中大科赴信州别驾时所题诗有陈朝柏二绝句 其一

李流谦 · 宋代

圣世能收晁董策,孤舟来唱鄂君歌。
一看献纳元台表,可特脩名在异科。

译文

收起
圣明的当世能够吸纳像晁错、董仲舒那样的治国良策,你乘着孤舟赴任,一路行吟如同当年鄂君泛舟时的雅咏。
我曾见过你向朝廷进献、经宰辅呈递的章表,完全可以凭借卓异的美名在特科中脱颖而出。

注释

收起
  • 晁董策指汉代名臣晁错、董仲舒向朝廷进献的贤良对策,后世代指水平极高的治国方略。
  • 鄂君歌典故出自《说苑》,鄂君子皙泛舟时,越人拥楫而歌,后世用来代指泛舟行吟的风雅韵事。
  • 献纳指向朝廷进献意见、章疏,供君主采纳。
  • 元台指宰相、宰辅,是对朝廷最高执政官员的尊称。
  • 脩名即修名,指美好的声名。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,全无堆砌典故的生硬感,短短两句就把对友人钱希白才学的肯定、对其风雅襟怀的赞赏尽数托出。

全诗格调清雅,情感真挚,既呼应了罗汉院中旧题诗的怀古氛围,也暗含了诗人对贤才得遇明时的期许,是宋代题壁类绝句中颇具特色的作品。

创作背景

展开
李流谦是南宋初期文人,活跃于宋高宗、孝宗两朝,以父荫入仕,历任成都府教授、潼川府通判等职,诗作多纪实抒怀,风格清健质朴。

这首诗是他途经富池(今湖北阳新境内)罗汉院时,见到此前钱希白考中大科、赴任信州别驾时题写的旧作,有感而发写下的两首绝句中的第一首,诗中对钱希白的才学与声名表达了由衷的推崇。