登宝公塔 其一

树老巢翻鹰亦化,锡飞近地鹤犹惊。
太平寺主今安在,潮打山围建业城。

译文

收起展开
老树苍古鸟巢倾覆,栖居的鹰也早已化去,传说中高僧飞锡落于近旁,连仙鹤都还为之惊动。
当年太平寺的住持宝公如今又身在何处呢?只剩下潮水拍打着、群山环绕着这座古老的建业城。

注释

收起展开
  • 锡飞佛教典故,传说高僧能够乘锡杖凌空飞行,此处代指宝公的神异事迹。
  • 太平寺主指宝公,也就是宝志禅师,他是南朝时期太平寺的住持。
  • 建业城即建业,旧址在今江苏南京,是六朝时期的古都,历史上多个政权曾以此为都城。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的登临怀古诗,前两句从眼前塔边的老树荒景落笔,连用两个和释道神异相关的典故,营造出古寺荒寒、灵异渺茫的悠远氛围,暗衬时光流逝、物是人非的沧桑感。

后两句化用刘禹锡《石头城》“山围故国周遭在,潮打空城寂寞回”的诗意,将对高僧的凭吊延伸到对整个六朝古都历史的追怀,不直抒感慨而感慨自现,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
宝公即南朝梁代的高僧宝志,圆寂后葬于南京钟山,后人建塔纪念,即宝公塔,塔旁建有太平寺,是金陵著名的古迹之一。

李流谦是南宋初年的诗人,曾辗转游历江南多地,这首诗是他登临金陵古迹宝公塔时所作,凭吊前朝遗迹,抒发怀古之思。