客中二绝 其一

客中有梦自难成,未了风声又雨声。
二十五声秋夜点,谁人数得甚分明。

译文

收起展开
旅居在外的游子想要入眠做梦本就十分艰难,风声还没停歇,淅淅沥沥的雨声又接连响起。
秋夜里更漏敲了二十五声,又有谁能把这声声更点听得这般清清楚楚呢?

注释

收起展开
  • 客中指旅居在外、身处异乡的状态。
  • 未了没有完结,没有停歇。
  • 二十五声古代一夜分为五更,每更分为五点,合计共二十五次更漏敲击声,代指整夜的报时声响。
  • 秋夜点秋夜里更漏敲击的报时声。

赏析

收起展开
这首小诗通篇从听觉维度落笔,将羁旅之人的孤寂感刻画得细腻入微,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出客居者本就心绪纷乱,连入梦都成了奢望,紧接着以风声未歇雨声又起的递进描写,把秋夜的清冷嘈杂氛围铺陈开来,暗合诗人辗转反侧的状态。后两句以反诘的语气写更漏的二十五声,暗指只有彻夜无眠的自己才能把每一声更点数得分明,没有直白诉说客愁,却把无形的羁旅孤苦具象化,将深夜无眠的落寞感渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
李流谦是南宋时期的蜀中文人,一生辗转多地游幕任职,长期有客居异乡的经历,这首诗便是他羁旅途中所作。

在一个深秋的雨夜,诗人远离故土孤居客舍,彻夜辗转难以成眠,满耳风雨交加,伴着更漏的点点声响,满心羁旅愁绪无处排遣,便写下了这组绝句的第一首。