巫山一何高 其一
巫山一何高，片片朝云飞。
灵雨满旗神女去，夜月吹笙神女归。
灵雨满旗神女去，夜月吹笙神女归。
巫山是何等的高峻，一片片柔云在山间悠悠飘飞。
神女降下甘霖、旌旗遍举之后飘然离去，又趁着清朗月夜吹弄笙簧缓缓归来。
译文
收起注释
收起- 巫山位于今重庆与湖北交界的长江沿岸，以十二峰的奇绝景观闻名，是中国古代神女传说的核心发源地。
- 灵雨神明降下的甘霖，此处化用巫山神女行云布雨的经典典故。
- 神女即巫山神女，传说为炎帝之女瑶姬，死后葬于巫山，民间传说她“旦为朝云，暮为行雨”，是巫山相关神话的核心人物。
- 吹笙吹奏笙这种传统簧管乐器，民间传说巫山神女通晓音律，常在月夜于峰头奏乐。
赏析
展开
这首小诗笔调轻灵飘逸，完全贴合巫山云雾缭绕的空灵气质，没有堆砌晦涩典故，却把巫山独有的浪漫神话氛围烘托得十分到位。
前两句先从巫山的高峻起笔，以漫天朝云的淡远意象做铺垫，后两句以“去”“归”两个动作形成呼应，将神女布雨、月夜奏乐的形象刻画得鲜活灵动，短短四句余韵悠长，仿佛把读者直接带入了缥缈的巫山神话幻境之中。
前两句先从巫山的高峻起笔，以漫天朝云的淡远意象做铺垫，后两句以“去”“归”两个动作形成呼应，将神女布雨、月夜奏乐的形象刻画得鲜活灵动，短短四句余韵悠长，仿佛把读者直接带入了缥缈的巫山神话幻境之中。
创作背景
展开
这首诗是李流谦所作《巫山一何高》组诗五首中的第一篇，收录于他的文集《澹斋集》中。
李流谦曾多次往返蜀地赴任，沿长江途经三峡游览巫山胜景，有感于当地流传千年的巫山神女神话传说，写下了这组咏怀古迹的小诗。
李流谦曾多次往返蜀地赴任，沿长江途经三峡游览巫山胜景，有感于当地流传千年的巫山神女神话传说，写下了这组咏怀古迹的小诗。