巫山一何高七绝 其二

巫山一何高,积翠拥阳台。
欲向楚臣诛绮语,莫问襄王来不来。

译文

收起展开
巫山是何等的高峻,层层叠叠的苍翠山色环拥着传说中的神女阳台。
我想要向当年的楚臣宋玉清算那些浮华不实的绮靡文辞,根本不必去追问楚襄王究竟有没有来过这里。

注释

收起展开
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》,传说为巫山神女的居所,神女自称“朝为云,暮为雨,朝朝暮暮,阳台之下”。
  • 楚臣指战国时期楚国文人宋玉,相传是他创作了《高唐赋》《神女赋》,记录下巫山神女与楚王相遇的传说。
  • 诛绮语诛除、摒弃那些浮华不实的虚妄文辞,“绮语”本为佛教术语,特指一切绮丽浮艳、不符合事实的言辞。
  • 襄王指战国后期的楚顷襄王,传统传说中是他游巫山时与神女相遇。

赏析

收起展开
这首诗一反历代巫山诗作渲染神女浪漫艳情的传统,以翻案的笔调抒写出独到的史识。

开篇先以简笔勾勒巫山高峻苍翠、群峰环拥阳台的地貌特征,随即笔锋一转,直接将批判的矛头指向编造神女传说的宋玉,认为那些绮靡的文辞不过是后世附会的虚妄故事,根本不值得当真去追问襄王的行迹。全诗立意新奇,笔力劲健,在众多巫山怀古诗中跳出了陈腐窠臼,尽显宋人以议论入诗的典型特色,也暗含了诗人对虚妄不实的浮艳文风的批判态度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李流谦的《澹斋集》,是诗人游历三峡巫山时所作的咏史怀古组诗的第二首。

巫山自古流传着宋玉《高唐赋》《神女赋》所记楚襄王与巫山神女相会的浪漫传说,后世文人多以此为题材吟咏附会,李流谦这首诗则一反传统的浪漫叙事,翻出新意。