巫山一何高 其五

巫山一何高,羽衣飘婀娜。
金媪归宁到瑶池,烂熟蟠桃求一颗。

译文

收起展开
巫山是何等的高峻,山间云气仿佛仙人身着羽衣,轻盈飘举姿态柔美。
西王母返回昆仑瑶池的居所,我想要向她求取一颗完全成熟的长生仙桃。

注释

收起展开
  • 一何多么、何其,用于强调事物属性的程度之深。
  • 羽衣神话传说中仙人所穿的以羽毛编织的衣服,这里代指山间飘飞的云气,也暗喻往来的仙人。
  • 婀娜轻盈柔美、摇曳生姿的样子。
  • 金媪对西王母的尊称,西王母是中国上古神话中的重要女神。
  • 归宁原指已嫁女子返回娘家省亲,这里指西王母返回自己的居所瑶池。
  • 瑶池神话传说中西王母的居所,位于西方昆仑山上。
  • 蟠桃神话中的仙桃,传说三千年一开花三千年一结果,食用后可长生不老。

赏析

收起展开
这首诗突破了历代咏巫山诗作多写神女云雨、猿啼行舟的传统俗套,以极度浪漫的想象架构全篇。

开篇以咏叹语调赞叹巫山的高渺,随即把山间缭绕的云气拟作身着羽衣的仙人,轻盈飘曳姿态婀娜,将巫山的空灵仙气直接烘托出来。后两句引入西王母的神话典故,将巫山与传说中众神居所的瑶池勾连,以向金母求取长生蟠桃的奇思,进一步凸显巫山高出尘寰、近于仙界的特质,全诗篇幅短小却想象奇崛,气韵灵动,极具浪漫主义色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人李流谦所作组诗《巫山一何高》的第五首,整组诗共五篇,均为咏叹巫山的杂言作品。

李流谦曾多次往来于巴蜀与吴越之间,沿长江行旅途经巫山一带,有感于巫山的奇绝景致与流传已久的仙灵传说,跳出传统巫山诗的书写范式,以浪漫想象写下这组风格灵动的小诗。