下岩

扫云跻绝磴,倚竹破苍苔。
冻涩冰帘卷,尘侵佛阁摧。
僧残无给侍,墨妙杂舆台。
就使匆匆去,犹胜不一来。

译文

收起展开
拨开缭绕云雾登上陡峭的山阶,倚着竹枝踏过遍地丛生的苍苔。
寒气凝滞岩壁冰帘仿佛半卷,尘土侵覆佛阁已经破败倾颓。
寺中僧人所剩无几没有侍奉的仆从,精妙墨宝随意堆放和粗陋器物混在一处。
就算我只是匆匆到访便要动身离去,也终究胜过从未踏足这片山岩。

注释

收起展开
  • 扫云拨开缭绕在山间的云雾。
  • 跻攀登、登上。
  • 绝磴山巅极高处的陡峭石阶。
  • 冻涩寒气凝滞不畅的样子。
  • 给侍供给差使、侍奉僧人的仆从。
  • 墨妙寺中留存的精妙书法墨宝。
  • 舆台古代泛指地位低下的仆役,此处代指寺中粗陋的日常杂用器物。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈游山所见,全程无刻意雕琢之语,却将荒岩古寺的清寂破败之态刻画得历历在目。

前两联侧重写景,从登山的动作到入寺后的所见,层次分明,清寒寥落的氛围感扑面而来。后两联转向寺内人事与器物的细节描写,进一步烘托古寺久无人迹的荒疏状态。收尾两句笔锋一转,跳出寻常访古诗作的怅然伤逝情绪,以旷达随性的口吻点出探访的独特价值,尽显诗人不避荒僻、热爱探幽的游览意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋李流谦宦游蜀地期间的纪游作品,收录于其个人文集《澹斋集》中。

诗人专程探访地处偏远、人迹罕至的山岩古寺,亲眼目睹古寺历经岁月侵蚀后的荒寂样貌,结合自身游览的真切感受写下这篇作品。