郴口又赠二首 一

山作剑攒江写镜,扁舟斗转疾于飞。
回头笑向张公子,终日思归此日归。

译文

收起展开
两岸青山如利剑攒聚排列,江水澄澈如泻出的明镜,一叶小舟陡然转折,行速比飞鸟还要迅疾。
我回过头笑着望向同行的张公子,整日里盼望着归乡,今日终于如愿踏上归程。

注释

收起展开
  • 郴口古地名,在今湖南郴州境内,是郴水汇入湘江的河口。
  • 剑攒像锋利的宝剑一样攒聚簇拥,形容两岸山峰陡峭林立的形态。
  • 斗转斗通“陡”,指行船在曲折的水湾处陡然转向。
  • 张公子指唐代诗人张署,他与韩愈是同榜进士,二人一同被贬南方,是韩愈的多年挚友。

赏析

收起展开
这首小诗以极明快的笔调写出了遇赦北归的狂喜,开篇连用两个极具冲击力的比喻写沿途山水,山峰如剑簇立,江水如明镜铺展,行船快过飞鸟,完全消解了此前贬谪途中的沉郁压抑感。

后两句落笔于人物情态,“笑”字是全诗的诗眼,把二人多年思归一朝得遂的畅快淋漓表现得鲜活生动,没有刻意的煽情,却将积压许久的归思倾泻而出,质朴情真,是韩愈诗作中少有的明快灵动的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐顺宗永贞元年(公元805年),此前韩愈与挚友张署一同被贬到南方偏远地区担任地方属官,接到遇赦量移的诏令后二人结伴沿湘水北归,行至郴口时心情畅快,接连写下两首赠给张署的诗作,本诗是其中第一首。

二人谪居南方多年,始终被北归的念头萦绕,此刻终于得偿所愿,行船轻快顺流而下,积压许久的烦闷一扫而空,满溢着重获自由的轻松与喜悦。