留别龙隠岩

矫首初来北斗峰,直穿山腹作玲珑。
石间蜕骨痕犹在,渊底藏珠水更通。
霖雨几时岩墅去,卧龙底处草庐空。
眼中要识真英物,寓迹何劳想下风。

译文

收起展开
我抬首登临初至北斗峰,径直穿过山腹,见洞窟空明通透玲珑。
岩石间传说中神龙蜕骨的痕迹还清晰留存,深渊下似藏有明珠,各处暗流彼此贯通。
能润泽万物的济世贤才几时离开这岩居之地,卧龙般的隐者如今身在何处,昔日草庐早已空寂。
世人眼中应当辨识出真正的杰出英杰,寄迹于此不必劳神去故作姿态追慕隐逸虚名。

注释

收起展开
  • 矫首抬头、举首,这里指抬首登高的姿态。
  • 玲珑本指玉色清亮,这里形容龙隐岩洞窟空明通透的形态。
  • 蜕骨龙隐岩旧传有神龙在此蜕骨飞升,这里指岩间留存的远古痕迹。
  • 霖雨连绵大雨,化用《尚书》典故,喻指能济世安民的贤才。
  • 卧龙原指隐居未出的诸葛亮,这里代指隐居的贤能之士。
  • 寓迹寄托形迹,这里指隐居、暂留于山水之间。
  • 下风下位、卑位,古时常用作谦辞,这里指刻意追慕隐逸的谦卑姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代多数桂林山水题咏仅描摹风物的局限,章法层层递进,笔力清劲不俗。首联从登山入洞的行旅落笔,直接点出龙隐岩穿山透漏的奇绝地貌,画面感极强。

颔联虚实结合,将龙隐岩的神龙传说与洞下暗流的实景相融,把冰冷的山石水景写得富有神话浪漫色彩,为后文抒怀做足铺垫。颈联由景及人,以霖雨、卧龙双喻衔接,自然转入对贤才出处的思考,立意瞬间拔高。尾联振起全篇,点明真正的英杰本就应当被世人识别重用,不必故作隐逸姿态沽名钓誉,在宋代诸多题岩诗作中属于思想性与艺术性兼备的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人许子绍任职广西期间所作,龙隐岩位于今广西桂林,是宋代摩崖石刻最集中的名胜之一,历代赴桂官宦、文人多在此留题诗作。

这首诗作于诗人即将辞别龙隐岩之时,既为纪游留别,也暗含他对地方风物的感慨与对当世贤才的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: