题木居士二首·其一

火透波穿不计春,根如头面干如身。
偶然题作木居士,便有无穷求福人。

译文

收起展开
被烈火熏灼、流水侵蚀,已然算不清度过了多少岁月,树根形状像人的头脸,树干就像人的身躯。
只不过是偶然间有人给它题上了“木居士”的名号,便有了数不清前来拜谒祈求福运的人。

注释

收起展开
  • 火透波穿指古树长年被烈火熏烤、流水冲刷侵蚀,历经岁月摧残。
  • 木居士诗人对这截被奉为神物的枯木的戏称,居士原本指信奉佛法却未出家的信众。
  • 求福向所谓的神物祭拜,祈求得到福运庇佑。

赏析

收起展开
这首是韩愈极具现实讽刺力度的短篇小品诗,通篇几乎全用白描手法叙事,没有直接直白的议论,讽刺锋芒却藏于平实的字句之中。

诗人借一截毫无灵验的普通朽木,只是被人随意加封了一个名号,就引得无数百姓盲目顶礼膜拜的荒诞现象,既辛辣嘲讽了中唐时期民间盲目迷信神佛的愚昧风气,也暗讽了当时社会上不少虚有其表的名望之辈,一旦被人为捧上高位就引得无数人趋之若鹜的可笑现实,全诗言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和十四年(公元819年),时年韩愈因谏迎佛骨触怒皇帝,被贬为潮州刺史,赴任途中途经衡州(今湖南衡阳一带)。

当地有一截年代久远的枯朽古树,被民间百姓奉为灵验的神物,不少人专程前来祭拜求福,韩愈目睹这一荒诞景象,有感而发创作了两首讽喻小诗,本首是其中的第一首。