游碧落洞

难到不难到,一游成屡游。
人间常拘束,物外恣冥搜。
白隐团团露,清涵寸寸秋。
丹砂无问处,骚客冷猿啾。

译文

收起展开
本是常人难以抵达的幽胜秘境,我来过一次之后便屡屡重游。
尘世间的日常总多束缚拘牵,在此方世外天地我尽可以肆意探寻幽趣。
洁白的岩崖上团团清露显露,澄澈的凉意里处处都浸着淡秋的气息。
传说中炼丹的丹砂早已无处可寻,只余下行吟的骚人伴着寒猿清切的啼鸣。

注释

收起展开
  • 碧落洞岭南著名溶洞,道家传说中的洞天福地之一,留存有上百处唐宋以来的摩崖石刻。
  • 物外世俗尘事之外,这里指代碧落洞这类超脱凡尘的幽僻胜境。
  • 冥搜深入探寻幽僻隐秘的景致与内在意趣。
  • 清涵清光凉意浸润弥漫,形容秋意缓缓铺展的状态。
  • 丹砂即朱砂,古代道家炼丹的核心原料,这里代指传说中洞天里的求仙遗迹。

赏析

收起展开
这首五言律以游赏体验为脉络层层递进,将僧人的清寂意趣与溶洞的幽胜景致完全相融,全无世俗游诗的浮躁气。首联以看似矛盾的“难到不难到”起笔,点出碧落洞本是人迹罕至的秘境,而诗人却屡次重游,暗合他超脱世俗、偏好幽寂的性情。

颔联以人间的拘束和物外的恣纵形成鲜明对比,直接抒发诗人挣脱世俗枷锁、在幽境中自由探寻的畅快心境,暗含禅家无拘无束的自在追求。颈联用工稳的对仗描摹洞中的实景,“团团”状清露的圆润饱满,“寸寸”写秋意的逐步漫溢,将无形的秋意化为可触摸的具象,画面感极强。尾联收束到怀古的幽思,昔日传说中道家炼丹的踪迹早已无处寻觅,只余寒猿啼鸣伴着行吟的过客,为全诗添上了一层清寂淡远的余味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
碧落洞位于今广东英德,是岭南知名的喀斯特天然溶洞,自唐代起便是远近闻名的游览胜地,道家将其列为七十二福地之一,历代多有文人墨客在此题刻留诗。

这首诗是北宋僧人释希赐游览碧落洞时所作,诗人久居方外,厌弃世俗的拘牵,多次赴碧落洞探幽,将游赏所得与禅家清寂的意趣相融,凝成这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: