姚江

释昙莹 · 宋代

沙尾鳞鳞水退潮,柳行出没见渔樵。
客船自载钟声去,落日残僧立寺桥。

译文

收起
潮水退去之后,江边沙洲边缘露出鱼鳞般细密的波纹,成排柳林间不时有渔人和樵夫的身影出没。
远行的客船载着悠悠钟声渐渐驶远,落日余晖里,清癯的老僧独自伫立在寺院前的石桥上。

注释

收起
  • 沙尾江岸沙洲的边缘,特指潮水退去后新露出的沙地。
  • 鳞鳞形容沙地纹理细密,如同鱼鳞层层排布的样子。
  • 渔樵渔人和樵夫,此处泛指往来于江畔的乡野百姓。
  • 残僧年岁已高、形貌清瘦的僧人,此处是诗人的自指。

赏析

展开
这首小诗以极简的白描笔触勾勒出姚江暮晚的清和景致,前两句铺陈潮退后的江岸风物,沙纹、柳行、往来渔樵都是充满烟火气的寻常乡野画面,色调平和舒缓,毫无雕琢痕迹。

后两句以动静对照的手法注入禅意,客船载钟声远去是流动的尘世之景,老僧独立寺桥是安闲的禅定之态,二者形成巧妙对冲,将世俗烟火气与佛家空寂感自然融合,没有刻意说教,却在淡远的意境中流露出诗僧独有的澄明心境,余味悠长。

创作背景

展开
释昙莹是宋代著名诗僧,号萝月,长期游历居住于浙东一带,擅长创作融禅意于山水的短篇诗作。

这首《姚江》是诗人行游于浙江余姚境内的姚江畔时所作,记录了暮晚时分江岸的所见所感,是宋代山水禅诗的代表性作品之一。