颂古二首 其一

释昙莹 · 宋代

溪山尽处夕阳斜,溪上冬风雪满沙。
便是江南旧行路,和烟隔水见梅华。

译文

收起
溪水顺着山峦延伸到尽头,夕阳正缓缓向西沉落,溪面上冬日的寒风卷着落雪,铺满了岸边的沙岸。
这正是我当年漫游江南时走惯的旧路,隔着蒙蒙的水雾,对岸的梅花在烟霭中隐约显露。

注释

收起
  • 颂古禅宗特有的文体,指以诗偈的形式歌咏、阐释古代禅师留下的公案奥义的作品,多寓禅理于寻常景物人事之中。
  • 梅华即梅花,“华”是古“花”字的通假写法。

赏析

展开
这首诗表面上是一首清隽的冬日行旅写景诗,实则暗藏禅门悟境的精妙旨趣。

前两句以荒寒清旷的笔力勾勒出溪山暮雪的图景,夕阳斜坠、风雪漫沙,没有丝毫尘俗的热闹气,营造出一片寥廓空寂的禅家意境。后两句笔锋陡然一转,点出眼前之路正是昔年熟游的旧径,隔烟望见梅花的刹那,正是禅者触目会心、顿悟本来面目的瞬间,无需刻意求索,本自具足的自性就在寻常景物中自然显现。全诗无一字直接言禅,却处处暗合“触目是道”的禅门宗趣,情景浑融,余味悠长。

创作背景

展开
释昙莹是宋代著名诗僧,属于临济宗法系,长期云游江南各地,工诗善《易》,世称萝月法师。

《颂古二首》是他以禅宗传统“颂古”文体创作的组诗,借过往行脚游方的亲身见闻,描摹禅修过程中豁然开悟的独特体验,本首是组诗的第一篇。