译文

收起展开
灾祸患难的降临从来都不由凡人自主掌控,就连土地神与伽蓝护法神本来也确实没有庇佑世人的灵验之力。

注释

收起展开
  • 伽蓝此处指伽蓝神,是佛教寺院的护法神,宋代民间常将其与土地神并列为地方的守护神灵,受到普遍供奉。
  • 弗灵不灵验,没有护佑众生的灵效。

赏析

收起展开
这两句诗语言极其浅白直白,完全没有堆砌典故,以近乎口语化的表达直接打破了当时民间对地方神灵的崇拜幻想。

作者本身是佛门僧人,却直言伽蓝神也不灵验,并非否定佛教教义,而是意在点出祸福流转自有其因缘规律,绝非依靠祭拜神明就可以随意规避,暗含着对世事无常本质的通透体察,在宋代众多禅意偈语诗中显得别具一格,充满了朴素的思辨色彩。

创作背景

收起展开
该作品是宋代诗僧释惠臻留存下来的唯一传世断句,被收入《全宋诗》的僧人诗作条目之中。

两宋时期民间普遍信仰土地、伽蓝等地方守护神灵,认为虔诚祭拜就可以消灾避祸,这句诗正是针对当时的世俗认知有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: