赤壁

白浪高于屋,风回熨帖平。
周郎呼不醒,久立听江声。

译文

收起展开
江上白浪翻涌仿佛高过了岸边房屋,疾风回旋过后江面又变得平缓熨帖。
沉睡千年的周瑜再也无法被唤醒,我久久伫立在岸边,静静聆听万古不息的江涛声。

注释

收起展开
  • 熨帖本指贴合妥当,这里形容风浪消退之后,江面平缓平整的状态。
  • 周郎指三国时期东吴名将周瑜,他正是赤壁之战中指挥孙刘联军大破曹军的核心人物。

赏析

收起展开
这首五言绝句跳出了传统赤壁咏史诗堆砌典故、刻意议论战争得失的俗套,以极简的笔墨营造出空灵悠远的意境。开篇两句写江景的动态变化,从浪高如山的汹涌到风过水平的安寂,短短十字就形成了极强的视觉张力。

后两句以奇绝的想象宕开一笔,不直接抒发怀古的感慨,反而生出“周郎呼不醒”的妙思,把所有关于历史兴衰、英雄过往的厚重感,全部托付给滔滔不绝的江声,余味悠长,既有对古代名将的深切追慕,也暗含了对岁月流逝、往事成空的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人孙应时宦游荆楚期间,途经赤壁古战场时所作的咏史小诗。孙应时是南宋中后期知名的理学家、诗人,一生足迹遍布长江中下游多地,写下了不少即景怀古的佳作。

当时南宋朝廷偏安江南,士大夫阶层普遍怀有对三国英雄的追慕,以及对历史兴亡、时光倏忽的感慨,这首短诗正是这种心境的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: