译文

收起展开
这篇碑文的文辞效仿《春秋》笔法创作,号为聱叟的元结史识向来高远深长。
空自慨叹碑文中记载的褒贬史迹,当世还有谁能继承汾阳王郭子仪的匡乱功业?

注释

收起展开
  • 中兴碑即《大唐中兴颂碑》,唐代著名摩崖石刻,元结撰文,颜真卿楷书书写,被后世称为“三绝碑”。
  • 聱翁即元结,元结是《大唐中兴颂》的作者,自号聱叟,性情刚直,史笔严明。
  • 老汾阳指唐代名将郭子仪,他是平定安史之乱的核心功臣,被封为汾阳郡王,后世尊称其为郭汾阳。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代咏史诗中短小精悍的代表作品,没有堆砌过多史事典故,落笔直接切中核心。

前两句先肯定中兴碑继承《春秋》的褒贬传统,认可元结作为史家的卓越见识,后两句陡然转进,从怀古转向对当下的叩问,在短短二十字里完成了从读碑到伤时的情感跃迁,语淡情深,寄寓了普通士人对时代命运的深切忧虑,余味悠长。

创作背景

收起展开
《中兴碑》全称《大唐中兴颂碑》,是唐代宗时期由元结撰文、颜真卿书写的摩崖石刻,刻于湖南浯溪崖壁之上,详细记录了平定安史之乱、李唐王朝重回安定的中兴史事,是后世文人瞻仰题咏的重要史迹。

这首诗是南宋时期隐居的诗人秋隐里叟游览浯溪观览中兴碑时所作,借凭吊唐代中兴旧事,暗寄对南宋偏安时局、缺乏匡扶栋梁的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: