延英殿玉灵芝诗三章章八句 一

肃宗皇帝 · 唐代

玉殿肃肃,灵芝煌煌。
重英发秀,连叶分房。
宗庙之福,垂其耿光。
气运应出,昭其允臧。

译文

收起
肃穆的玉殿清寂安宁,生长其间的灵芝光彩鲜亮。
重重花穗绽放秀色,相连的叶片排布出规整的房室。
这是大唐宗庙降下的福分,散发出悠远明亮的祥光。
它顺应天地气运应运而生,昭示着国运正大吉祥。

注释

收起
  • 延英殿唐代长安大明宫的重要殿宇,是皇帝日常召见宰臣议事、处理政务的场所。
  • 肃肃形容殿宇肃穆清净的样貌。
  • 煌煌形容灵芝光彩鲜亮的样子。
  • 重英原指重重叠叠的花萼,这里代指灵芝层叠生长的花穗。
  • 耿光指明朗悠远的光辉。
  • 允臧允意为信实、确实,臧意为美好,整体指十分吉祥美好。

赏析

展开
这首诗直承《诗经》中《大雅》《周颂》的四言颂体传统,风格典雅端重,没有多余的华丽藻饰。

全诗由眼前殿中的祥瑞灵芝起笔,自然关联到宗庙的庇佑与国运的昌明,在简净的篇幅中,既写出了灵芝的独特形貌光彩,也寄寓了战乱初定之后统治阶层对王朝中兴的殷切期盼,是中唐初期宫廷祥瑞文学的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四,是唐肃宗李亨在位时期的宫廷诗作。

创作时值安史之乱初步平定、唐王朝刚刚收复两京的阶段,百废待兴之际,延英殿中长出了被视为顶级祥瑞的玉灵芝,肃宗认为这是宗庙社稷降福、国运将兴的征兆,因此创作了三章四言诗以纪其事,本篇是组诗的第一章。