赐梨李泌与诸王联句

肃宗皇帝 · 唐代

先生年几许,颜色似童儿。
夜抱九仙骨,朝披一品衣。
不食千钟粟,唯餐两颗梨。
天生此间气,助我化无为。

译文

收起
先生您今年年岁多少,面色红润看起来竟像孩童一般。
夜晚栖居山野怀有仙人风骨,清晨入朝身披一品官的朝服。
不肯享用朝廷丰厚的俸禄,只愿品尝陛下赏赐的两颗仙梨。
先生您天生就有这般清逸的仙气,辅佐我实现无为而治的太平盛世。

注释

收起
  • 联句古代作诗的一种方式,由两人或多人各作一句或一联,组合成一篇完整的诗作。
  • 九仙骨道家所说的超凡脱俗的仙人风骨,这里用来赞美李泌长期修道的清逸气质。
  • 千钟粟指极为丰厚的朝廷俸禄,钟是古代的大容量量器,千钟用来形容俸禄数量极多。
  • 化无为即无为而治,是古代推崇的最高治国理想,指君主顺应天道垂拱而治,天下自然安定太平。

赏析

展开
这首联句诗风格清雅冲淡,全无宫廷诗常见的堆砌辞藻弊病,尽显君臣之间毫无拘束的融洽氛围。

全诗四句各有分工,首句肃宗发问起笔,点出李泌容颜如童的奇人特质,次句李泌自陈身份反差,虽居高位却不改修道初心,第三句诸王接句赞美李泌不慕名利的品格,末句肃宗收束落点到治国理想,将君臣相知的深厚情谊推向高潮,是反映中唐初期特殊君臣关系的珍贵文学史料。

创作背景

展开
这首诗作于唐肃宗至德二年(公元757年)前后,当时安史之乱尚未平定,李泌以布衣身份为唐肃宗出谋划策,在平叛战略、人事安排等方面多有建树,肃宗对他极为敬重,从不直呼其名,始终以“先生”相称。

某次宫中宴集,肃宗见李泌常年修道、容颜不老,特意命人赏赐宫中贡梨给李泌,同时召集诸皇子一同参与联句,君臣相得的场景传为一时佳话。