挽薛艮斋 其三

有子才而美,知君死不亡。
刀圭徒有验,兵法岂无妨。
玉树新埋没,金丹旧渺茫。
魂兮来止些,极乐在西方。

译文

收起展开
您有才华出众的贤子,足可令您虽死犹生、精神永不消亡。
您传下的丹方纵然曾有奇效,平生熟稔的兵法难道就没能留下裨益后世的影响?
如今如玉树般的贤才刚刚被黄土埋没,往日您钻研的金丹道术终究渺茫难寻。
愿您的魂魄归来安息,西方正是那安宁祥和的极乐归处。

注释

收起展开
  • 薛艮斋即薛季宣,南宋著名思想家,永嘉学派的开创者,号艮斋。
  • 刀圭古代量取药末的微小器具,这里代指医药、丹道之术。
  • 玉树古代常用玉树比喻才华出众、品格高洁的贤才。
  • 止些语出自《楚辞·招魂》,“些”是古代楚地巫术中的句尾语气词,读音为suō,意为“停留、安息”。
  • 极乐西方原是佛教术语,指西方极乐世界,这里代指逝者魂灵安息的美好归处。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡诗一味渲染悲恸的俗套,开篇便从逝者子嗣贤明落笔,直接点出“死不亡”的核心立意,肯定了逝者的精神与功业足以长久流传,格局开阔厚重。

中间两联对仗工整,分别对应薛艮斋精通医道、深谙兵法的生平特质,“徒有验”“岂无妨”二语转折之间,既惋惜逝者的医道从此少人传承,也暗赞他的兵学思想足以惠及后世,情感克制而意蕴深沉。颈联以玉树埋没、金丹渺茫作比,将贤才早逝的怅惘之情烘托得淋漓尽致。收尾两句化用楚辞招魂的典故,以对极乐归处的美好祝愿收束全诗,哀而不伤,是宋代文人悼亡诗中情辞得体的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道九年(公元1173年)前后,是作者为悼念挚友薛季宣所作的组诗中的第三篇。

薛季宣号艮斋,是南宋永嘉学派的核心代表人物,不仅精通经世之学、熟稔兵法医道,更力主抗金恢复中原,年仅四十岁便英年早逝。同为浙地文人的甄龙友与他交谊深厚,痛惜贤才早陨,便写下四首挽诗追怀逝者的生平功业,寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: