薛氏镜山

我生不是先,偶与前辈隔。
古人犹爱水,况此千丈碧。
孤圆本然明,万象纷如绎。
行吟鬼破胆,坐钓风生腋。
疏梅逞晨妆,漏月印金璧。
奇峰列云影,平桥涨春泽。
四时如擘剪,一照成虚射。
缅想亭中人,屡憩泉上石。
心空见了了,起觅已他适。
吾诗复何言,镜镜如痕迹。

译文

收起展开
我降生的时代并不算早,只是机缘巧合和前代先贤相隔了一段距离。
古时的贤人尚且喜爱澄澈的水,更何况眼前这深达千丈的一汪碧泉。
水面如孤圆的明镜本就澄澈明亮,世间万物纷繁的影像都在其中依次铺展。
沿着池边漫步吟诗,清旷的意境连鬼神都要惊破胆魄,坐在岸边垂钓,清凉的风从腋下徐徐生出。
稀疏的寒梅像在清晨梳妆般展露风姿,夜漏将尽的残月把影子印在如金璧般的水面上。
奇异的山峰在水面投下云般的清影,平缓的小桥之下春日的池水正在上涨。
四季的风光如同被巧手精心裁剪,所有景物一被水面映照就都成了虚空的影像。
遥想当年在这座亭子里的旧主,曾多次在泉边的石上休憩流连。
他内心空明所见之物都清清楚楚,等我起身去寻觅他的踪迹,他早已去往别处。
我的这首诗又能说出什么深意呢?镜与镜相照,所有痕迹最终都归于空明。

注释

收起展开
  • 孤圆这里代指圆如满月的镜面,特指澄澈无波的池水。
  • 纷如绎形容万物影像在水面上接连不断、依次铺陈的样子。绎,抽引、连续不绝。
  • 风生腋形容水边清风凉爽,仿佛从腋下生出,极言环境清幽快意。
  • 漏月指夜漏将尽时的残月,漏是古代计时的漏壶,代指夜时将尽。
  • 擘剪用手裁剪,这里形容四季风光分明,如同被巧手精心剪裁出来一般。
  • 了了清晰分明、通透无碍的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“镜”为核心意象,将澄澈的池水作为映照万物的核心载体,把山水景观与禅家的空观义理自然融合,毫无生硬说教的痕迹。

全诗从爱水起笔,依次铺陈镜山池边的四时景物,将梅影、月轮、奇峰、春泽等实景都转化为水面上的虚像,逐步推导出“一照成虚射”的空明禅意。末尾两句收束全诗,以“镜镜如痕迹”点明物我两忘、万象皆空的主旨,既贴合镜山的命名,也体现了南宋时期永嘉学派与禅学交融的独特审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人甄龙友游览温州永嘉望族薛氏的私家园林“镜山”时所作。

镜山并非实指高山,而是薛氏园林中临池构筑的景观,因池水澄澈如镜,可照见万象,故而得名“镜山”。南宋时期永嘉文风极盛,当地薛氏世代为官,园林池馆是当时文人交游雅集的重要场所,甄龙友作为永嘉本地的知名诗人,受邀游园后便写下这首兼具山水意趣与禅理的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: