望君山

大洞黄庭太乙家,君山一叶泛莲花。
南征客认湘灵瑟,北上人疑汉使槎。
尚想飞仙游白鹤,偶于怀袖落青蛇。
玉皇香案真如此,我欲晨奔到广霞。

译文

收起展开
道家大洞黄庭经记载的太乙仙家境界,君山就像一叶漂浮在万顷湖波上的莲花。
南行游历的过客认出这是湘水神灵鼓瑟的旧地,北上的行人恍惚疑心这是当年汉使乘过的仙筏。
遥想古时飞升的仙人曾驾着白鹤在此遨游,我偶然间仿佛在怀袖间见到了仙人落下的青蛇宝剑。
传说中玉皇大帝香案前的仙境果真就在此处,我想要在清晨就奔赴到那云霞缥缈的仙家胜境。

注释

收起展开
  • 大洞黄庭“大洞”是道家对最高仙境的称谓,《黄庭》即道家核心经典《黄庭经》,此处代指道家的修真典籍与仙家境界。
  • 太乙即太一,是道家传说中地位最尊贵的天神,也指代宇宙元气的本源。
  • 湘灵瑟湘灵指湘水女神,传说上古舜帝的二妃娥皇女英死后化为湘水之神,善于鼓瑟,此处用典故点明君山的神话渊源。
  • 汉使槎槎指木筏,传说汉代张骞出使西域时曾乘木筏溯黄河而上,直达天河遇见牛郎织女,此处用来烘托君山仿佛连通天界的奇幻感。
  • 青蛇此处指仙人所持的青蛇形宝剑,是道家传说中神仙的随身法器。
  • 玉皇香案传说中玉皇大帝天庭里摆放香案的处所,代指天庭仙境。
  • 广霞道家传说中天界遍布赤色云霞的仙乡,是修真得道之人所居的胜境。

赏析

收起展开
这首诗的最大特色是将君山的实景与历代流传的相关神话典故完全融合,没有直白描摹君山的普通湖光山色,全从奇幻想象落笔,将湖中小山塑造成了连通天地的仙家胜境。

全诗八句连用数个道家典故与湘楚神话,用典密而不滞,想象飞腾灵动,从眼前的君山联想到湘灵古事、汉使仙槎,再延伸到驾鹤飞仙、袖藏宝剑的浪漫畅想,最终直接抒发出想要奔赴仙境的遁世之志,充分体现了宋代江湖诗派好奇尚异的创作风格,也将诗人对君山奇绝景致的极度赞叹表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人甄龙友漫游湘楚期间,泛舟洞庭湖遥望君山时所作。

君山又名湘山,是洞庭湖中的名山,自古流传着湘妃泣竹、仙家往来的诸多神话传说,历代途经此地的文人多有题咏。甄龙友素来以才思奇逸、偏好游仙主题的诗风著称,望见君山的奇绝景致后便触发了寻仙遁世的浪漫畅想,写下这首充满奇幻色彩的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: