岳阳楼望洞庭

风定空澄气浑然,恍如太极未分前。
只因有浪知为水,若遇无云总是天。
旧说君山张帝乐,新同老木识飞仙。
而今大洞黄庭客,又着题诗记岁年。

译文

收起展开
风停之后湖面空阔澄澈,元气浑然一体,恍惚间仿佛回到了天地太极尚未分化的远古之前。
只因为湖面翻涌着波浪,才让人知晓这是湖水,要是没有云霭遮挡,抬眼所见全都是辽远的长天。
旧时传说君山之上曾演奏过天帝的仙乐,如今我伴着古木,仿佛也能辨识出往来的飞仙踪迹。
如今我这位修习大洞黄庭经的道门客,又在这里题写诗句,记录下此番游历的年月。

注释

收起展开
  • 太极中国古代哲学概念,指天地万物生成之前,阴阳未分的混沌统一状态。
  • 君山又名湘山,位于洞庭湖中的小岛,相传是舜帝二妃湘君的居所,是洞庭流域最富神话色彩的名胜。
  • 大洞黄庭道教相关概念,大洞是道教所称的仙界名,《黄庭经》是核心道教经典,这里代指信奉修习道教的人。
  • 飞仙道教传说中能够飞升遨游于天地之间的仙人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代岳阳楼题咏多抒发家国之思、忧乐情怀的传统路径,以道家玄理贯穿全篇,自成一格。

开篇从风定湖平的澄澈景象落笔,直接将湖天相连的浩渺景观上升到太极未分的宇宙本原层面,起笔就格局开阔,不落俗套。颔联以“有浪知水、无云是天”的生活化理趣,将湖天交融的视觉体验写得充满思辨色彩,毫无晦涩之感。颈联巧妙化用君山的上古神话传说,给眼前的湖山胜景蒙上了一层缥缈的仙气。尾联以道人居的身份自况,收束到题诗记游的当下,整首诗景、理、情高度融合,清逸旷远,尽显诗人洒落出尘的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人甄龙友登临岳阳楼、眺望洞庭湖时所作。

甄龙友生逢南宋偏安时期,平生好道,遍游江南名山大川,岳阳楼作为洞庭湖畔的千古名楼,历来是文人登临题咏的胜地,诗人并未走传统岳阳楼诗文抒发忧乐情怀的老路,而是以道家视角观照湖山胜景,写下这首充满玄思理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: