初夏遣闷三绝 其三

赵伯溥 · 宋代

运行南陆赤精然，阁外新篁箨未蠲。
冉冉绿阴刚昼永，焦桐谩欲继薰弦。

译文

收起
太阳运行到黄道南陆方位，初夏赤日昭然阳气充盈，楼阁外新生的嫩竹笋壳还未完全脱落。
绿荫缓缓铺展白昼渐渐变长，我抚弄着桐木古琴，想要接续上古薰弦的清雅遗音。

注释

收起
  • 南陆古代星象术语，指太阳运行到黄道南部的方位，对应农历初夏时节。
  • 赤精这里代指初夏盛阳的温热之气，也可指代日神。
  • 新篁当年新生的嫩竹。
  • 箨竹子外层包裹的笋壳。
  • 蠲除去，这里指笋壳自然脱落。
  • 焦桐代指古琴，东汉名士蔡邕曾用烧焦的桐木制作名琴“焦尾”，后世遂以焦桐泛指良琴。
  • 薰弦相传上古舜帝弹五弦琴作《南风歌》，有“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”的名句，后世以此代指上古太平治世的雅乐遗韵。

赏析

展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒初夏风物，将“遣闷”的核心意绪藏于景物描写之中，毫无直白抒情的生硬感。

前两句精准捕捉初夏独有的物候细节：赤日当空却不酷热，新竹初长笋壳未脱，冷暖相宜的氛围恰好烘托出闲居的松弛感。后两句由景及人，写长日之下诗人援琴寄怀，不借俗物消解烦闷，反而追慕上古雅乐的遗风，将普通的闲居意趣拔高到冲淡悠远的境界，淡而弥远，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋宗室诗人赵伯溥的组诗作品，为《初夏遣闷三绝》的第三首，收录于《全宋诗》中。

赵伯溥是宋太祖赵匡胤七世孙，一生多任闲散官职，这首诗作于他退居乡园的初夏时节，诗人感于时序变迁，借眼前风物排遣幽居的淡淡闷怀。