读先大人伐金遗疏

赵伯溥 · 宋代

夷虏无情不可亲,年年遣使浪填津。
武侯会有两篇表,读罢令人泪满巾。

译文

收起
夷狄虏寇本性凉薄毫无信义绝不可亲近,宋廷年年派出求和的使者徒劳往返白白耗费资财。
正如当年诸葛亮北伐时留下的两篇《出师表》,读完先父遗留的伐金奏疏,我忍不住热泪淌满了衣襟。

注释

收起
  • 先大人对自己已故父亲的尊称。
  • 遗疏也叫遗表,指大臣临死前写给皇帝的奏疏,这里指赵伯溥父亲生前留下的主张伐金的奏疏。
  • 浪填津浪指白白地、徒劳地,填津原指填塞渡口,这里比喻求和使者徒劳往返,空耗国力。
  • 武侯指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,他死后谥号忠武侯,后世普遍尊称为武侯。
  • 两篇表指诸葛亮北伐前上给后主刘禅的奏疏,后世通常将其分为前《出师表》与后《出师表》两篇。

赏析

展开
这首诗是典型的咏史抒怀兼寄寓亲情的作品,前两句直斥南宋朝廷苟安求和的荒谬国策,态度鲜明,毫无含糊,直接点破金国毫无信义的本质,批判了主和派耗费国力求和的荒唐行径。

后两句以诸葛亮的前后《出师表》作为典故,将父亲的伐金遗疏比肩于千古忠义的名篇,既赞颂了父亲至死不渝的抗金报国之志,也将个人的丧亲之痛与家国沦丧的悲愤融为一体,全诗篇幅短小却情感沉挚动人,忠义之气溢于言表,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗是南宋宗室诗人赵伯溥的感怀之作,创作于宋金对峙的南宋中后期。

南宋朝廷偏安江南之后,长期存在主和与主战的路线之争,朝廷多次遣使向金国求和,耗费大量民脂民膏却始终无法换取真正的和平。赵伯溥的父亲生前是坚定的主战派,曾向朝廷上疏力陈伐金收复失地的主张,父亲去世后赵伯溥重读这份遗留下来的奏疏,感念家国身世,写下了这首短诗。