宿斋堂
灯前孤影吊焭焭，为忆亲恩未有穷。
夜半子规啼血处，陡闻涧底鼓松风。
夜半子规啼血处，陡闻涧底鼓松风。
灯火前我对着自己孤独的身影暗自伤悼，对双亲养育恩德的感念绵长没有尽头。
夜半时分正是子规鸟悲啼泣血的时刻，忽然听见山涧底部的松风轰鸣如同擂鼓。
译文
收起注释
收起- 斋堂寺院中供僧众或访客斋戒起居的堂屋，也可指居家持斋的清净居所。
- 吊焭焭伤悼自身孤苦无依的状态，焭焭同“茕茕”，形容孤独孑立的样子。
- 子规即杜鹃鸟，古代传说它的啼声凄切哀婉，能令听者动容，甚至啼鸣至出血。
- 涧底山涧的底部，代指深山人迹罕至的幽僻之处。
- 鼓松风松风呼啸轰鸣，声势浩大如同擂鼓，用来形容山风穿过松林的雄浑声响。
赏析
展开
这首诗以层层递进的手法渲染沉挚的思亲之情，开篇先以灯前孤影的特写镜头，直接点出独处的凄清，将绵长无尽的亲恩思念铺陈开来，情感基调哀而真切。
后两句转从听觉维度落笔，先借子规啼血的传统悲苦意象把愁绪推向高处，又以涧底松风如鼓的突发声响，将抽象的思亲之悲转化为极具冲击力的听觉体验，视听交融，情景互渗，把诗人深藏的孤苦与孝思烘托得淋漓尽致，余韵悠长。
后两句转从听觉维度落笔，先借子规啼血的传统悲苦意象把愁绪推向高处，又以涧底松风如鼓的突发声响，将抽象的思亲之悲转化为极具冲击力的听觉体验，视听交融，情景互渗，把诗人深藏的孤苦与孝思烘托得淋漓尽致，余韵悠长。
创作背景
展开
赵伯溥是宋代宗室，为宋太祖赵匡胤的七世孙，生平多存隐逸之志，诗作风格清寂幽峭，多寄寓个人情志。
这首诗是诗人旅居山寺、夜宿斋堂时所作，彼时他远离故土亲人，独处清寒居所，长夜无眠之际将满溢的思亲孝思诉诸笔端。
这首诗是诗人旅居山寺、夜宿斋堂时所作，彼时他远离故土亲人，独处清寒居所，长夜无眠之际将满溢的思亲孝思诉诸笔端。